Um ein Offline-Update der Virensignaturen und der Programmversion durchführen zu können, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 

Von dem Rechner mit aktuellen Updates, aus dem Verzeichnis

"C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\G DATA\AntiVirus ManagementServer\Updates"
die Ordner AVAST, FPR, SERVER und CLIENT kopieren und auf dem Server ohne Internetanbindung in das entsprechende Verzeichnis einfügen (entweder auf CD brennen oder die Rechner kurz über das Netzwerk verbinden).

Dann im Startmenü auf

-> Start -> Programme -> G DATA AntiVirus ManagementServer -> Internetupdate klicken.

Hier den Haken bei "Offline-Update" setzen und dann einfach die jeweiligen Updates durchführen.
Der G DATA AntiVirus Administrator muss bei allen Updates geschlossen sein.

Inhalt der vier Ordner:
FPR = Virensignaturen der Engine A
AVAST = Virensignaturen der Engine B
SERVER = Programmdateien des ManagementServers CLIENT = Programmdateien des Clients

Downloadlink zu den aktuellen Virensignaturen: aktuelle Virensignaturen